Ingrida X. 1. jūl 2017. 13:07 Paldies Tev, Valij!! Nu tik ļoti vietā Dzelzs Vilks, ka nu... super!!!!!!! vietējais hīts!!!!! man patiešām aptrūkās vārdu, CIK ĻOTI!!!!!!!... pat saraudājos, jā!!!!!... aizkustināji mani.... ai, es jau pati kustinu sevi, nepārtraukti.... un smejos, par sevi, par šo lokanumu, tā teikt...
Paldies!!
Ingrida X. 1. jūl 2017. 13:00 Es vēlējos patulkot tekstu, tad- uzdūros krieviskajam tulkojumam.. labāk, kā krieviski, to neiztulkot/nepateikt; man ļoti patīk, kā skan krievu valoda, žēl tikai, ka komunicēt tajā sanāk reti, daudz retāk, kā vācu, kuras skanējums man galīgi nepatīk /Atvainojos tiem, kam patīk!!/ .. Un tā:
Был я ЗДЕСЬ тем июльским утром -
Looking for love
Веря в Любовь,
With the strength of a new day dawning
Мощь Рассвета сияла мудро
And the beautiful sun
Новым Солнцем - Звездой...
At the sound of the first bird singing
Див ный звук первых птичьих песен
I was leaving for home
Вдруг о Доме шепнул,
With the storm and the night behind me
Попрощавшись с грозой и ночью
And a road of my own
Я с той тропки свернул...
With the day, came the resolution
Этим Днём всё вдруг ясно стало -
I'll be looking for you
Я останусь с тобой (с Тобой) !!!
............................
I was looking for love in the strangest places
Я Любовь всё искал далече...
There wasn't a stone that I left unturned
Перепробовав всё...
Must have tried more than a thousand faces
Ни к кому из всех тех, что встретил,
But not one was aware of the fire that burned
Тот Огонь не дошёл... -
In my heart, in my mind, in my soul
Он - внутри, Он - в мечтах, Он - в душе...
....................................
In my heart, in my mind, in my soul
Он - внутри, Он - в мечтах, Он - в душе...
................................
There I was on a July morning
На Земле сим июльским утром -
I was looking for love
Вера в Любовь,
With the strength of a new day dawning
Мощь Рассвета сияет мудро
And the beautiful sun
Новым Солнцем - Звездой...
At the sound of the first bird singing
Дивный звук первых птичьих песен
I was leaving for home
Вдруг о Доме шепнул,
With the storm and the night behind me yea
Он, простившись с грозой и ночью, ДА,
And a road of my own
В Твою Вечность шагнул...
With the day, came the resolution
Этим Днём всё вдруг ясно стало-
I'll be looking for you
Я останусь с тобой (с Тобой) !!!
........................................
Valija Y. 1. jūl 2017. 12:49Lai jums abiem ir ko klausīt..vietējais hīts...
Ļauj man tevi
Guna a. 1. jūl 2017. 11:08................................................
https://www.youtube.com/watch?v=YamWN90Dc5s
Guna a. 1. jūl 2017. 11:01Mjā ..., cirks aizbrauc - klauni paliek !
SFI L. 1. jūl 2017. 10:24vakar 19:31 Šis nu gan foršais , hei melnā pantēra īīī gagā,
kad sveši zirgi runāt sāk, zviedz un zviedz, bet nenozviedz,
hei melnā pantera dzīvē notiek tā....
SFI L. 1. jūl 2017. 10:13SFI L. 1. jūl 2017. 10:03SFI L. 1. jūl 2017. 09:53Paskatīsimies kas šai zivtiņai vēderā
https://a.pr-cy.ru/www.ladyonly.co/
Kā redzat māneklītis kārtējais
Guna a. 30. jūn 2017. 19:31Uhū !!!!!!!!! ūūūūūūūūū..., ūūūūūūū...
Guna a. 30. jūn 2017. 14:01Oiii..., Max ! pavisam nesen man tā arī notikās - skaļi Pērkons kad bumsījās ! mirdzošiem zibeņu šķēpiem - mētājās !!!!!!!!!!!!!!!!!
Guna a. 30. jūn 2017. 13:54Aleksandr ...
..................... ne silts , ne auksts ->>>>>>> šamajiem !
Guna a. 30. jūn 2017. 13:50Vasilij ...
Un klauni zin’ ko runā -
Bez klauniem jau - nekur !
/bilžuki no spokiem.lv/
Vasilijs P. 30. jūn 2017. 13:43Aizbraukšu pa ātro,kaut vai sit nost!
max m. 30. jūn 2017. 12:59
pielikuma saite prieksh vàrgulîshiem
max m. 30. jūn 2017. 12:57
Labàk parunàt par laiku !
Debesis shodien
Uzkrita tieshi uz
Galvas manas
Pérkons zibeni apstiprinàja
Kompis zakpasta sabijies
Shtepseli pats sev izràva
Nakstlampina shausmàs pamira
Bet es .. mierîgs
Gulamistabas lielajà skapî
Sev pasakas priekshà
Balsî skali lasu !
