Чем отличается японский хрен от собственно хрена ?
 
Можно и на чили перец, важно - чтобы дошло: чили - по своему назначению ближе к  "чёрному ходу",  а мысль - в черепппок...
Ведь, когда посылаешь, не всякий соглашается с твоей путёвкой по маршруту, и приходится тогда его заталкивать,  "вталкивая"  его или ему...  
Поэтому, 
Можно человека послать, и он пойдёт. Может, он и не сразу дойдёт, но главное, что он пошёл доброжелательно. (М.Жванецкий)
--------------------------------
Легруп, Ваш хаос мыслей неповторим !!!    
На васаби - утончённо, так изыскано звучит.
Капельку всего и надо....
До костей тебя проймёт....
Хрен - штуковина крутая, там славянский, ишь, размер!
С хреном надобно родиться....шоб умело применять (и в рифму - тыр, тыр, тыр, такая мать....)
Это только избранных! Остальные не обидятся
  Чё - то я не въезжаю в пояснения....
Собственного хрена не имею, а с японскими не знакома пока...
А что относительно вопроса....послать - то можно, но не всякий поймёт куда?
Подумает что на острова в романтическое путешествие.
Не посылай и не будешь посланным!:)
Если сам не привык быть с людьми не деликатен ,и с тобой обойдутся не лучше они.:)