Интересно, а если бы назвали "лежачей тёщей", то как мужики ехали бы?
А еще говорят: Много лежать - вредно!
Одно название "лежачий полицейский",уже радует !
А если задумался.... или по телефону заговорился ???? Иииии....... на скорости по этому...Вряд ли будет приятно....Тряханёт не по деЦки !
Пусть  себе  лежит,  разве  он  кому - нибудь  мешает,  да  и
водителя  предупреждает  о  настоящих  полицейских  с  реальными
претензиями  и  штрафными  санкциями.