Amigos.lv Блоги

DarƱda Ψ. 23 апреля 2014 17:43

Льет как из ведра

Английский: It’s raining cats and dogs — Дождь из котов и собак
Африкаанс: Дождь из старушек с боевыми тростями
Боснийский: Дождь ломами
Валлийский: Дождь из ножей и вилок
Венгерский: Льет как из ванны
Греческий: Дождь из ножек стульев
Исландский: Огонь и сера
Каталонский: Дождь из лодок с бочками
Китайский: Собачьи какашки падают
Португальский: Дождь из жабьих бород
Сербский: Дождь идет, мышей убивает
Тайский: Дождь закрывает глаза и уши
Французский: Будто корова писает
Эстонский: Как из бобового стебля
Японский: Земля и песок сыплются

к записи «А «когда рак на горе свистнет»?»

DarƱda Ψ. 23 апреля 2014 17:43

Ежу понятно / Как дважды два / Проще пареной репы

Английский: As easy as falling off a log — Легко, как бревно уронить
Датский: Как шею почесать
Иврит: Хоть с завязанными глазами
Китайский (мандаринский): Так же легко, как повернуть ладонь
Корейский: Сделать лежа на спине и поедая рисовые пирожные
Польский: Как выпить «маленькое пиво»
Словенский: Как перекусить
Французский: Как палец в нос засунуть
Хорватский: Просто как джем
Японский: Сделать перед завтраком

к записи «А «когда рак на горе свистнет»?»

Удалённый пользователь 23 апреля 2014 17:38

Ну , конечно же это денюшки для перебежчиков ( ? ! ) которым наше правительство обещает пособие вразмере 250 евриков и на детей - 70 , а сколько платят жителям Латвии ?

к записи «Шо__за__тугрики?»

DarƱda Ψ. 23 апреля 2014 14:17

к записи «Что дальше?»

delfina d. 23 апреля 2014 13:41

к записи «Уж очень сказочка хороша...ДЕЛЮСЬ !!!»

Удалённый пользователь 23 апреля 2014 13:36

Лёш Kin 11:33
А я со вчерашнего дня... на полу!

ЛЁшкин, опохмелитесь водочкой с солёным огурцом, мож легче станет апосля вчерашнего перепою! Ну что же вы, товарищ Светлана Колибри, вчера вечером зайца до чёртиков напоили, а утром даже не опохмелили? Он же на полу валяется со вчерашнего дня.