Удалённый пользователь
7 октября 2010 20:55Spasibo, Nick! Tvoja pravda. Zvuchit, kak molitva.
Удалённый пользователь
7 октября 2010 20:51 А вот моё любимое Его, можно повторять как молитву!!!
Когда вокруг все голову теряют,
Тебя кляня, в борении с судьбой,
Уверен будь, сомненья им прощая;
Спокойно жди, без злобы, – НАД борьбой.
Прощай тебя чернящих клеветою,
Прими со снисхожденьем злобный крик -
Ведь быть они привыкли ЗА спиною:
Преследователь - следовать привык
Свой разум удержи в повиновеньи,
Лелей мечту, не замыкаясь в ней,
Будь равнодушен к взлёту и паденью, -
Двум символам из области теней.
Спокоен будь, когда твоим твореньем
Хотят возвысить подлого глупца
Пусть рухнет мир - ТЫ будь силён терпеньем,
Возьми свой меч – и бейся до конца.
Поставь на карту всё, чем ты владеешь,
Иди на риск – умея рисковать,
А проиграв – пойми, что не жалеешь,
Что вновь готов ва-банк с судьбой сыграть.
Надрывом сердца, нервов, сухожилий,
Умей себя заставить рваться ввысь,
Когда ты пуст, сгорел и обессилел,
Но воля вновь твердит тебе "Держись!"
Будь публики достоен разговором,
Собою будь, гуляя с Королём,
К друзей, врагов, любовников уколам
Будь безразличен - меру знай во всём;
В минуту смысл вдохни неумолимый,
Секунд поставь себе на службу бег,
Тогда Земля прошепчет: “сын любимый,
Владей же всем, ты – Высший Человек!”
Так же можно заучить и перевод Лозинского. Он имеет меньше общего с оригинальным текстом, но осанку выправляет тоже хорошо:
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том;
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело.
И только Воля говорит: "Иди!"
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и с друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег,--
Тогда весь мир ты примешь, как владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
Тамара Л. 7 октября 2010 20:50Спасибо, Валентина. Согласна на 100 %.
Удалённый пользователь
7 октября 2010 20:46Киплинга любите?
Удалённый пользователь
7 октября 2010 20:46Движение это жизнь,когда не стоишь на месте,а действуешь.Ты большой умник Недаром боец.МОЛОДЕЦ
Удалённый пользователь
7 октября 2010 20:33Для делового знакомства для меня параметры значения не имеют никакого....
Удалённый пользователь
7 октября 2010 20:32Хорошо, что можно добавить. Упустилось. А С ЧЕМ СРАВНИВАТЬ-ТО???
/Это - "ОТЦЫ И ДЕТИ". СМИРИТЕСЬ, НО НЕСИТЕ./
Удалённый пользователь
7 октября 2010 20:31Ну не зря ж одна из заповедей -не упоминай имя Господа в суе. Где упомянешь, так и ответят.
Удалённый пользователь
7 октября 2010 20:23Извините Елена..Но за что ? Пока что - не за что. Родила меня мама.. Выучили оба родителя.. Работаю сама...
Не нужно разводить болтовню ( простите за выражение)..Пусть каждый останется при своём мнении.
Вы верите - пожалуйста.
Я не верю - это моё личное...
МАЛОЙ Н. 7 октября 2010 20:17На войне, как на войне чужая жизнь херня....для главнокомандующих...главное чтоб их тыл (ЖОПА) были у тепле и сиськи рядом....ой другой инструмент .Холодная осень, мине такое навеяла
Jelena O. 7 октября 2010 20:15Над этим не надо смеяться:надо всегда Бога благодарить за всё!!!
Удалённый пользователь
7 октября 2010 20:12А как же !
ХОРОШЕГО ЧЕЛОВЕКА ДОЛЖНО БЫТЬ МНОГО !!!!
Удалённый пользователь
7 октября 2010 20:11.... , а сам не плошай... Мне Его благодарить не за что... Всё - сама....Без Его помощи...
Удалённый пользователь
7 октября 2010 20:08Когда-то после кап.ремонта открыли ПАЛЛАДИУМ. Встречается в городе человек еврейского телосложения, открывший к тому времени творческий кооператив, и с досадой: "Вот! Профуфлили! Могли взять на себя "открывашку" - 4000 рублей! И всё за несколько часов... -Лёва, а кооператив-то у тебя творческий... Можно дать анонс, что завтра на Домской площади будет демонстрироваться человек, полностью измазаный говном. И хавки придут, и схавают новаторство, и заработаешь ещё больше. Но это же не искусство... /Человек ушёл с лёгким сердцем./
Удалённый пользователь
7 октября 2010 19:59Nick! Svoego ja starajusj berech. Ti vidish etot blog. No nikomu ne zhelaju projti moj putj, chtobi osoznatj, naskoljko vazhno UVAZHATJ EGO ZHIZNJ.
Удалённый пользователь
7 октября 2010 19:58отчасти согласен...
